This means that PVM thinks there is another pvmd (owned by the same user) already running on this host. If there really isn't one running, you'll need to delete the socket address file (§2.15).